比较制度学“十四五”市级重点学科系列活动“国际关系学科期刊高水平国际发表工作坊”第一讲顺利举行

2022年10月19日，由国际关系学院与科研处、教师发展中心、陆海发展研究院联合举办的比较制度学“十四五”市级重点学科系列活动“国际关系学科期刊高水平国际发表工作坊”第一讲于云端顺利举行。英文季刊China Quarterly of International Strategic Studies (CQISS) 执行编辑和撰稿人曹嘉涵博士作了题为《中国学者国际发表的话语转换问题》的精彩讲座，讲座由国际关系学院郭兵云副教授主持，校内青年教师、研究生100余人线上聆听了讲座。

首先，曹嘉涵介绍了上海国际问题研究院所属刊物China Quarterly of International Strategic Studies (CQISS) 的基本情况。随后，他借用艾琳·梅尔《文化地图》书中“八个维度的文化量表”，分析了跨文化沟通中存在的高情境与低情境转换问题。接下来，他通过剖析具体案例，详细分析了国内学者在国际发表方面存在的问题与改进方法。最后，基于自己的编辑工作经历，他对中国学者提升国际发表能力问题的具体路径给出了中肯的建议。在互动环节，曹博士就师生感兴趣的问题进行了细致的回答。最后，郭兵云副教授和席桂桂副教授分别做了总结发言。

本次比较制度学“十四五”市级重点学科系列活动“国际关系学科期刊高水平国际发表工作坊”系列讲座，旨在助力“比较制度学”学科建设与师资国际化能力培养，提高青年教师和科研工作者的国际学术发表能力，进一步推动国内外学界学术交流，从而在世界舞台上更好传播中国声音。本系列讲座后续将继续邀请国际关系类前沿期刊英文资深编辑和主编分享研究选题与国际发表经验。