月旦人物，品藻教学

——国际关系学院“以本为本协同育人”系列讲座（第4期）

2020年10月23日，四川外国语大学七十周年校庆之际，由国际关系学院高年级教研室及视听说教研室主办的国际关系学院“以本为本协同育人”系列讲座（第4期）如期在博文楼国关实验室会议室举行。李金树副院长和全体高年级教研室及视听说教研室教师参与了此次活动。  

本次讲座的主讲嘉宾有魏涛、李彭湃和李淑蓉三位老师，她们分别分享了各自的教学经验和学习心得。

魏涛老师讲座的主题是“英语视听说微课设计”。魏老师从选题、文本设计、录课设计和脚本设计几个方面讲述了自己申报一流在线课程和微课比赛成功的经验，并展示了部分在线课程的音视频文件，让其他在座老师都赞不绝口。

李彭湃老师讲座的主题是“2020中国翻译协会‘英汉翻译教学口译培训班’学习汇报及对教学的启示”。李老师汇报了自己学习北外和上外专家关于同声传译和会议口译的经验，同时也从技能训练、作业反馈和课外资源几个方面讲述了自己教授的大三《基础口译》课程经验，她强调了教学内容本身的重要性。

李淑蓉老师汇报的题目是“不著一字，尽得风流——《高级英语》及翻译课程思政育人求索”。李老师深入浅出地讲解了自己对北外专家和中山大学专家讲座的学习心得，强调老师们需要巧妙地将课程思政融入课堂，把语言学理论、当代经典翻译理论和文论融入翻译课程和高年级精读课程的教学中，最后李老师也向各位老师推荐使用腾讯文档实时反馈学生作业。

在三位老师分享的同时，互动也在同时进行。在座老师们积极地参与讨论，既向主讲人提出了自己的疑问，也分享了自己的感受。