国际关系学院“双轮驱动，复合发展”系列讲座之十一

2020年9月28日下午3点整，广东外语外贸大学孙毅教授应邀在西区教学楼A2-1模拟联合国实验室开展了题为“《习近平谈治国理政（第三卷）》首篇的当代隐喻学意脉启悟”的学术讲座。本次讲座由王天翼教授主持。

讲座伊始，王天翼教授对孙毅教授的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢。

首先，孙教授介绍了当代隐喻学的研究背景以及隐喻研究的重要意义，并指出由于政治本身具有高度复杂性和抽象性，个体对于政治的理解也具有局限性，因此借助语言工具来分析政治话语行之有效。孙教授认为，在政治语篇中，隐喻可唤起听众的积极态度，并起到劝谏性作用。然后，孙教授对当代隐喻学理论和MIPVU甄别程序做了详细的说明，并在此基础上进一步阐释了隐喻和政治的关系，即隐喻可以简化政治事件，使其便于理解，增加说服力；可以与听众潜在的符号表征发生共鸣；可以激发情感。接着，孙教授介绍了利用MIPVU进行隐喻甄别的程序：1）识别一个词汇单元的语境意义；2）检查该词汇单元是否还有更多的基本意义。如果有，将其识别出来；3）判断该词汇单元的更多基本意义是否与语境意义有足够的区别；4）检验该词汇单元的语境意义是否可以通过一些形式的明喻联系到更多基本意义。

接下来，孙教授从旅游隐喻、战争隐喻、音乐隐喻、梦想隐喻、植物隐喻、建筑隐喻、拟人隐喻、舞蹈隐喻、潮水隐喻、习语隐喻、数字隐喻、身体部位隐喻、故事隐喻这十三个方面对《习近平谈治国理政（第三卷）》进行了解读。孙教授指出，在十九大报告中，隐喻的使用十分频繁，和话语内容中所描述的中国近年来取得的成就相得益彰，让听众振聋发聩，热血澎湃。归根结底，就是因为政治话语中隐喻的融入，对听众的意识形态形成了积极的影响，如“旅游隐喻”中以“引领者”隐喻中国共产党的领导作用，“战争隐喻”中的“决胜小康”、打赢“脱贫攻坚战”“蓝天保卫战”等等。

讲座结束后，王教授对孙教授的讲座给予了充分的肯定和高度的评价，他十分赞同孙教授所说的当代隐喻学是方兴未艾的、充满前途的、取之不尽用之不竭的。随后，孙教授与在座的博士生、研究生进行互动，讨论了他们提出的问题。至此，本次学术讲座在热烈的掌声中圆满落幕。

 

 

 

【图片1王天翼教授精彩主持】

【图片2孙毅教授精彩讲解】

 

 

【图片3在场师生认真聆听】

【图片4在场师生积极提问】

 

 

国际关系学院

政治话语研究中心

语言政策研究中心

语言哲学研究中心•科研沙龙协会

宣传部

文：欧月

图：袁慧茼