您所在的位置:

首页 > 新闻公告 > 学院新闻 >

新闻公告

实践周活动之——“英语配音大赛”

时间: 2020-11-18     浏览次数: 

中外双簧  外来音像我来腔 

——国际关系学院成功举办“英语配音大赛”活动

2020年11月2日,2020级1到10班及教改班同学举行了配音大赛。每个班级由一名老师进行点评。

2020级一班由两位主持人介绍比赛流程,接着各个小组轮流展示英文视频的现场配音。教室里不时响起掌声和笑声,现场氛围十分热烈,同学们兴致盎然。最后,黄长萍老师对各个小组的表现进行点评总结,并选出最佳小组。

活动现场

2020级3班配音的作品主要由《疯狂动物城》《狮子王》《babyboss》《姆贝利的独特》《冰河世纪4》五个节目,选材多样,以及富有感情的演绎和高度还原的语音语调,使同学们仿佛身临其境。最后刘芳老师以及两位学生评委对各组表演进行打分,刘芳老师还对同学们的表现做出了高度评价。

IMG_256 IMG_256

活动现场

2020级4班同学们选择的配音片段既有像Ice Age、Zootopia、TheUnicorn这些大家耳熟能详的动画电影,也有新颖的情深深雨蒙蒙英文版。师邓帮华老师对同学们的表现进行了点评,高度肯定了同学们在这次配音比赛中的表现。最后,通过师生共同投票,选出了本次比赛的优秀小组。

活动现场

 

2020级5班同学非常积极,新闻稿都用英语撰写。2020级6班发音标准,语调优美和感情充沛,将自己的配音角色表演得惟妙惟肖。为大家带来了《The Jungle Book》,《Who will win》,《The princess Diaries》,《Sponge Bob SquarePants》,《Peppa Pig》和《Cinderella》中的经典片段,给大家以视听结合的享受。叶晓英老师对同学们的表现进行了点评。

2020级7班分成六个小组,按抽签顺序轮流上台表演,参赛小组选取的配音影片内容广泛,包括Harry Potter,Alice in Wonderland,Simba:The King Lion等等经典影视作品,不少角色配音难度较高,甚至部分同学需要一人分饰两角甚至更多。同学们在欣赏精彩电影的同时,也享受了一场听觉上的盛宴。王德义老师从选材、素材难度、同学们的口语表现等方面对同学们的表演做了全方位的点评。

2020级8班共分7进行比赛。孟利君老师出席活动并进行点评。活动内容丰富多样,同学们对视频原音进行了深入解析,加上相互之间的默契配合,展示出了良好的表演效果。

 

活动现场

2020级9班由于人数较多,两成两个小队。他们对《爱宠大机密》、《教父》、《暮光之城》、《头脑特工队》、《夏洛特的网》、《后妈茶话会》、《沉睡魔咒1》、《无敌破坏王》等电视剧作品进行配音。陈丽丽都出席了活动并进行了点评。

2020级10班共分成7个小组进行比赛,王洁老师全程参与指导,未参赛同学全程观看。比赛中,选手们通过独特的场景语言表达技巧和精彩的行为、神态演绎,把观众带入不同的场景和意境,如同声临其境。

2020级教改班也分成若干小组,各组节目各具特色,展示了班级不一样的风采。胡志勇老师出席本次活动并进行了精彩点评。比赛的过程精彩纷呈,紧张刺激。

此次配音大赛给大一同学提供了一次展示专业才能的平台,同时也提供了一次锻炼自己口语的机会。老师的点评更是让同学们豁然开朗,让同学们在练习口语的道路上能够有更加明确学习目标。

国际关系学院新闻处

 

  • 023-65385619

  • sisusir@163.com

  • 四川外国语大学国际关系学院

◎2019-2022 All rights reserved. 四川外国语大学语言智能学院版权所有